François Rabelais, L’Isle sonante, s. l., 1562


Suggérer une modificationAccéder au document

(Mode texte)


Titre long : L’Isle sonante, par M. Francoys Rabelays, qui n’a point encores esté imprimée ne mise en lumière ; en laquelle est continuée la navigation faicte par Pantagruel, Panurge et autres ses officiers.


Auteur : Rabelais (François)


Publication : 1562


Lieu d'impression : s. l.
Libraire : s. n.
Imprimeur : s. n.

Format :
Collation : 32 feuillets. (sig. A-H4)
Domaine(s) : Littérature   |  Genre : Roman
Langue(s) : Français.


Localisation : Bibliothèque Nationale de France, Réserve des livres rares, Paris, France  |  Cote : RESP-Y2-1349





Note(s) : Le texte de L’Isle Sonante attribué à Rabelais et première partie du Cinquième Livre, n’est connu que par cet unicum de de la Bibliothèque nationale de France (Rés P Y2 1349, Gallica), dans une édition posthume de 1562. Ces 16 chapitres constituent, selon Mireille Huchon (Rabelais, Œuvres complètes, Pléiade, 1994, p. 1608-1612), la copie souvent fautive d’une première série de brouillons parallèles à la rédaction du Quart Livre, brouillons qui ont souvent été lus et arrangés différemment par le copiste du Manuscrit non autographe (BnF Ms FR_2156, milieu du XVIe siècle, Gallica) et par l’éditeur du Cinquième Livre (1564 : exemplaire de référence, BnF RES_Y2_2169, Gallica). Ces textes sont également édités ou en cours d'édition dans la base Epistemon. Le dernier chapitre, l’épisode de l’île des Apedeftes (ch. 16), n’apparaît que dans cette Isle Sonante, et son authenticité est encore plus contestée que pour l’ensemble du Cinquième livre. La transcription est désabrégée et dissimilée et nous indiquons en marge les leçons des deux autres états lorsqu’elles sont meilleures que celui-ci. Marie-Luce Demonet, septembre 2014. 

Numérisation(s) : Gallica - Bibliothèque Nationale de France (RESP_Y2_1349)


Bibliographie :
- Rabelais (Fr.), L’Isle sonante, s. l., 1562, Bibliothèque nationale de France, Gallica (RESP-Y2-1349)
- Rabelais (Fr.), Le Cinquième Livre, manuscrit, Bibliothèque Nationale de France, FR2156
- Rabelais (Fr.), Le Cinquième Livre, 1564, Bibliothèque Nationale de France, Gallica (RES-Y2-2169)
- Rabelais, Œuvres complètes, éd. M. Huchon, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 1994.
- L'Isle sonante, éd. A. Lefranc, Paris, Publication de la Société des Études Rabelaisiennes, Paris, Honoré Champion, 1905.
- Rawles (S.) et Screech (M.), A New Rabelais Bibliography, Genève, 1987, n° 53 (p. 269-273).
- L'Isle Sonnante (1562) sur ReNom


Corpus : Epistemon / Rabelais
Responsable BVH CESR, transcription, Relecture, Éditeur scientifique : Marie-Luce Demonet (2012)
Transcription : Jonas Kurscheidt (2014)
Encodage : Marie Olivron (2014)
Contrôle de l’encodage : Jorge Fins (2014)
Révision de la notice : Toshinori Uetani (2014)
Normes éditoriales :
 - État du texte transcrit : Dissimilé et désabrégé
 - Normalisation :
Les numéros de page manquants sont ajoutés entre crochets.
 - Gestion des césures (hyphénation) :
La division des mots en fin de ligne respecte l’original.
 - Informations éditoriales :


Note sur les mains :

MainX : Main incertaine. Sans doute identique à celle de l'annotation présente sur la page de garde qui précède la page de titre


Variantes présentes dans le texte

PageRéférenceAutres leçons
[34]escartelets
escoullettez (FR2156)

URL de référence :
http://xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/B751131011_RES_P_Y2_1349/B751131011_RES_P_Y2_1349_tei.xml;doc.view=notice
Crédits : Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0). 2014
Mise en ligne : 28/08/2014
Dernière mise à jour : 29/09/2014


Cette notice est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).