François Béroalde de Verville, L'Histoire veritable, ou Le Voyage des princes fortunez, Paris, 1610


Suggérer une modificationAccéder au document

(Mode texte)


Titre long : L'Histoire veritable, ou Le Voyage des princes fortunez. Divisee en IIII. Entreprises


Auteur : Béroalde de Verville (François)


Publication : 1610


Lieu de publication : Paris
Libraire : De la Tour (Claude)

Format :
Collation : (1-1bl-28-)793(-4-3bl-8) p. (sig. ã-ẽ4, A-Z8, Aa-Zz8, AAa-DDd8, EEe4) carte de planche hors texte
Domaine(s) : Littérature   |  Genre : Roman
Langue(s) : Français, Latin, Grec, Hébreu.


Localisation : Bibliothèque Municipale, Fonds ancien, Lyon, France  |  Cote : 346632





Reliure : Reliure basane XVIIe siècle.

Provenance : Ex-libris manuscrit f. DDd8 : Louis de Vienne (?).
Signature feuille de garde : Belhoste 1710.

Note(s) : La transcription suit le texte de l’édition de Claude de la Tour, conservé à la bibliothèque municipale de Lyon Part-Dieu, sous la cote 346632, CGA. Elle offre une version détildée et dissimilée du texte. Elle a été commencée par des étudiants de l’Université Blaise-Pascal à Clermont-Ferrand, puis poursuivie et corrigée par Sondès El Hafidhi et Laetitia Bontemps. Une première publication en html a été mise en ligne sur Epistemon en novembre 2003. L’exemplaire de référence (346632) diffère de celui conservé à la BnF (Y2-17419 à Y2-17422, fac-similé en ligne) : il présente une page de titre sans le frontispice gravé par Léonard Gaultier et le « plan du palais des secrets » est imprimé dans le dernier cahier (f. EEe3 à EEe4v). Marie-Luce Demonet et Laetitia Bontemps, 22/07/2011. 




Bibliographie :
- Béroalde de Verville (Fr.), L'Histoire veritable, ou Le Voyage des princes fortunez. Divisee en IIII. Entreprises, Paris, De la Tour, Claude, 1610, vol. 1, Bibliothèque nationale de France, Gallica (Y2-17419).
- Béroalde de Verville (Fr.), L'Histoire veritable, ou Le Voyage des princes fortunez. Divisee en IIII. Entreprises, Paris, De la Tour, Claude, 1610, vol. 2, Bibliothèque nationale de France, Gallica (Y2-17420).
- Béroalde de Verville (Fr.), L'Histoire veritable, ou Le Voyage des princes fortunez. Divisee en IIII. Entreprises, Paris, De la Tour, Claude, 1610, vol. 3, Bibliothèque nationale de France, Gallica (Y2-17421).
- Béroalde de Verville (Fr.), L'Histoire veritable, ou Le Voyage des princes fortunez. Divisee en IIII. Entreprises, Paris, De la Tour, Claude, 1610, vol. 4, Bibliothèque nationale de France Gallica (Y2-17422).


Corpus : Epistemon
Responsable BVH CESR, Relecture, Éditeur scientifique : Marie-Luce Demonet (2008)
Transcription et révision : Sondès El Hafidhi (2008)
Transcription et révision : Laetitia Bontemps (2008)
Encodage TEI : Vanessa Le Rolle (2008)
Contrôle de l'encodage : Nicole Dufournaud (2009)
Contrôle de l'encodage : Laetitia Bontemps (2010-2011)
Révision de la notice : Toshinori Uetani (2009)
Normes éditoriales :
 - État du texte transcrit : Dissimilé et désabrégé
 - Normalisation :
Cette transcription suit l'exemplaire conservé à la bibliothèque municipale de Lyon (non numérisé à ce jour). L'exemplaire lyonnais présente une page de titre différente de l'exemplaire de Gallica qui contient le frontispice suivant: « LE VOYAGE DES PRINCES FORTUNEZ, Œuvre stéganographique, receuilli [sic] par Beroalde. Avec privilege du Roy. L. Gaultier sculp. 1610 ». Dans l'exemplaire de Gallica, les feuillets EEe3 et EEe4 sont manquants: une copie manuscrite du plan du palais des secrets est insérée dans l'entreprise III, dessein 7, entre les pages 526 et 527.
Pour l'édition en ligne, nous renvoyons à l'exemplaire de Gallica, Entreprise I, Entreprise II, Entreprise III, Entreprise IV..

 - Gestion des césures (hyphénation) :
La division des mots en fin de ligne respecte l'original. Les tirets de fin de ligne manquants sont marqués par des "$" dans le XML.
 - Informations éditoriales :

Liste des corrections


                                                                                                                                           
Localisation  Forme originale  Forme transcrite  Forme corrigée par l'éditeur 
p. [XIII]  passe  passes  « passe » 
p. [XIV]  Fulonde  Fulondes  Fulondes 
p. [XVII]  emmeinent  emmeine 
p. [XVII]  Synesastes  Sinesactes  Sinesactes 
p. [XXII]belle[sic]   belles 
p. [XXVI]  su et  sujet 
p. [XXVII]  Caliambe  Cliambe  Cliambe 
p. [XXIX]  VI. 
p. [XXIX]  Caliambe  Cliambe  Cliambe 
p. [XXIX]  VIII.
L'Empereur de retour en la Sale consent & jure les alliances, moyennant qu'il ayt Etherine. Le Cenotafe du Prince François est ordonné. L'Empereur embrasse Etherine. 791 
p. 6  abondauce  abondance 
p. 6  ou  on 
p. 12  autres  autre 
p. 21  laissè  laissé 
p. 45  r'efforça  s'efforça 
p. 99  é  ès 
p. 121  y trois  y a trois 
p. 123  layant  l'ayant 
p. 135  153  135 
p. 138  agitee  agite 
p. 145  par  pas 
p. 150  Synesastes  Sinesactes  Sinesactes 
p. 153  sinesastes  sinesactes  sinesactes 
p. 213  le lixir  l'elixir 
p. 222  rieu  rien 
p. 227  fetrez  ferez 
p. 247  voux  vous 
p. 255  ponrvoira  pourvoira 
p. 263  Ortosiles  Ortofiles 
p. 271  aventute  aventure 
p. 281  Ortosiles  Ortofiles 
p. 284  ma moy mesme  moy mesme 
p. 296  brilent  brillent 
p. 372  partagoit  partageoit 
p. 383  humiliè[sic]   humilié 
p. 409  l'irons  lirons 
p. 477  incit oit  incitoit 
p. 499  recommencant  recommençant 
p. 502  estan t  estant 
p. 515  beaux  beau 
p. 597  VOSOLINI  VOSOLINT 
p. 605  laquells  laquelle 
p. 617  e gal  egal 
p. 623  pense  penses 
p. 629  compaignee  compagnie 
p. 630  l s  les 
p. 638  938  638 
p. 692  Calimbe  Cliambe  Cliambe 
p. 695  serv ira  servira 
p. 702  Caliambe  Cliambe  Cliambe 
p. 706  faconné  façonné 
p. 708  furent  firent 
p. 746  l'ayaut  l'ayant 
p. 760  fir  fit 
p. 762  fet  fer 
p. 764  cella se puise  cela se puisse 
p. 768  L'EMP.   LE MARCH. 
p. 768  L'EMP.   LE MARCH. 
p. 770  fit  fut 
p. 771  sus  suis 
p. 773  s s  ses 
p. 773  d s  dès 
p. 779  Caliambe  Cliambe  Cliambe 
p. 781  Caliambe  Cliambe  Cliambe 
p. 782  Caliambe  Cliambe  Cliambe 
p. 782  Caliambe  Cliambe  Cliambe 
p. 783  Caliambe  Cliambe  Cliambe 
p. 783  Caliambe  Cliambe  Cliambe 
p. 792  Caliambe  Cliambe  Cliambe 


URL de référence :
http://xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/B693836101_346632/B693836101_346632_tei.xml;doc.view=notice
Crédits : Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0). 2014
Mise en ligne : 15/04/2009
Dernière mise à jour : 12/10/2015


Cette notice est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).