[1] VIIxxIIII
Saichent tous que aujourd’aujourdhuy pardavantpardauant
moy leonard destivalzdestiualz Notaire et tabellion royal en
guienne et en presence des tesmoings cy apres nommez
Ont este personnellement constitues Monsieur
maistre michel eyquem de montaigne escuyer et
conseiller du roy en sa court de parlement de bourdeaux
filz naturel et legitime de pierre eyquem de montaigne
escuyer seigneur dudict lieu et de damoiselle
anthonnete de louppes sa femme d’dune part
Et damoiselle francoise de la chassaigne
fille de monsieur maistre Joseph de la chassaigne
aussi escuyer conseiller dudict seigneur ⁁ en ladicte
court et seigneur de pressac d’dautre Lesquelles
parties de leur gre et volunte pour elles leurs
hoirs et successeurs et qui auront pour
l’ladveniraduenir d’delles droict et cause AvecAuec le
volloir auctorite et consentement desdicts sieurs
leurs peres illec presens et les auctorisans
pour passer et acorder le contenu au present
contract / Ont faict passe et acorde
les articles pactes et convenancesconuenances de mariaige
qui s’sensuyventensuyuent Premierement ont
promis et seront tenuz eulx prendre pour
mary et femme espoux et solempniser
mariaige en face de saincte mere eglise

[2]
toutesfois et quantes que l’lung en sera requis
par l’lautre ou leurs parens et amys Item
accordent que ladicte de la chassaigne sera habillee
selon leur qualite / Que les bagues joyaulx et
autres ornemens ser qui seront seront en sa disposition
suyvantsuyuant la coustume de bourdelois / Que ledict sieur
de la chassaigne constituera comme par ces presentes
constitue en dot a sadicte fille la somme de sept mil
livresliures tournois De laquelle il a promis et sera
tenu payer ausdicts sieurs de montaigne pere et
filz dans six moys prochains Quatre mil
livresliures tournois a peine de tous despens
domaiges et interestz Et les trois mil livresliures
tournoiz restans leur a pareillement promis et sera
tenu paier ou a leur certain commandement
Dans quatre ans prochains et consequtifz
A compter de la fin desdicts six mois prochains
Et ce pendent leur paier l’linterestz
desdictes trois mil livresliures A la raison de
sept et demy pour cent par an / payables
lesdicts interestz par quartiers desdictes annees
Item iceulx futurs conjoinctz se sont
par ces presentes et en faveurfaueur dudict mariaige
faict donnation au survivantsuruiuant d’deulx De la
somme de deux mil livresliures tournoiz / Ladicte

[3] VIIxxV
de la chassaigne A renunce et renunce en faveurfaueur de
sondict pere A tout droict et toute succession paternelle
maternelle fraternelle et collateralle Et a ces fins
ledict sieur de montaigne son futur mary l’la auctorisee
sauf toutesfois si tous les enfans masles
dudict sieur de la chassaigne et de sa feue femme
mere de ladicte future espouse decedoient sans
hoirs legitimes Car en ce cas ladicte renunciation
n’aura lieu pour le regard des biens de sadicte
feue mere / Ledict sieur futur espoux l’la
assotiee et assotie en faveurfaueur dudict mariaige
au tiers des acquestz qu’quil fera pendent
icelluy Mais ne seront comprins en ladicte
assotiation ceulx qui seront faictz jusques
a la concurrence de ladicte somme de sept mil
livresliures tournois subgecte a restitution / Ne seront
aussi comprins aux acquestz les biens
qui seront donnes et laisses a l’lung ou a l’lautre
desdicts futurs conjoinctz pendent ledict mariaige /
Si ledict sieur de montaigne futur espoux
predecede ne delaissant aucuns enfans
procreez dudict mariaige ladicte de la chassaigne
aura pour son douaire et pendent sa
viduite une maison competante et meublee
sellon leur qualite avecauec cinq cens livresliuvres

[4]
tournois de revenureuenu annuel Et si iceluy sieur futur
espoux n’a au temps de son deces dudict deces
qu’une seulle maison Elle aura en celle la
seullement sa demeure et son habitation acomodee
et meublee comme dict est et cinq cens livresliures
de revenureuenu Mais l’lune et l’lautre condition
s’sentend en cas qu’quelle ne vueille repeter
son dot donnation pour nopces et autres
biens qu’quelle pourra pretendre ez biens
dudict sieur de montaigne son futur espoux /
Des enfans masles provenansprouenans dudict
mariaige Celluy qui sera choisi d’deulx aura
le tiers de tous les biens qu’quilz auront
a leur deces Et ceste election se fera par chacun
d’deulx en droict endroict soy et pour le
regard de ses biens seullement Sauf que
si ladicte de la chassaigne decedoit sans y
avoirauoir pourveupourueu de son couste Car en ce
cas ledict sieur de montaigne pourra
nommer et eslire l’lung desdicts enfans
aux biens mesmes d’delle / Les joyaulx
et ornemens de ladicte de la chassaigne ne seront
comprins en la donnation du tiers de sesdicts
biens Et la ou ne se trouveronttrouueront poinct
de nomination et election L’Laisne sera sence

[5] VIIxxVI
nomme et choisi s’sil est habille Sinon le puisne et ainsi
consequtivementconsequtiuement de masle en masle / Lesdictz sieurs
de montaigne père et filz ensemble ladicte de louppes
mere dudict futur espoux illec presente
et avecauec l’lauctorite dudict sieur de montaigne
son mary Obligent et ypothequent par ces
presentes a ladicte de la chassaigne ./ tous et chacuns
Leurs biens presens et adveniraduenir pour l’lasseurance
des deux mil livresliures de donnation pour
nopces Et pour l’lasseurance aussi de ladicte
somme de sept mil livresliures Mais a raison
et mesure qu’quelle sera paie Item en faveur
d’dicelluy mariaige ledict segneur de montaigne
a donne et donne par ces presentes audict sieur
son filz present et aceptant par precipe
et advantaigeaduantaige la quatriesme partie du
revenureuenu de montaigne despuis la terre
de castilhon en bourdelloix jusques
au ruisseau de lestros* juridiction de
montravelmontrauel Sans comprendre en ladicte
quarte partie le chasteau et autres
ediffices dudict montaigne AvecAuec toutesfois
condition expresse que si ledict sieur son filz
decedoit avantauant luy sans enfans ladicte

[6]
quatriesme partie dudict revenureuenu de montaigne reviendrareuiendra
audict sieur son pere pour en disposer
a sa volunte comme il peult faire a present
Et pour tenir et acomplir de poinct en
poinct toutes les choses dessusdictes sellon
Leur forme et teneur lesdictes parties respectivement
ont oblige et obligent les unes aux autres
ScavoirScauoir est lesdicts futurs conjoinctz pour
l’lacompliment de leurs acordz et conventionsconuentions
susdicts l’lung enversenuers l’lautre / Ledict segneur
de la chassaigne pour le paiement de ladicte somme
et int de sept mil livresliures et interestz ez
jours et termes susdicts / lesdicts sieurs de et
damoiselle de montaigne pour l’lacompliment
de leur conventionconuention et promesse cy dessus
contenue ./ Les tous leurs personnes et biens
meubles et immeubles presens et adveniraduenir
quelzconques Et par expres ledict segneur
de la chassaigne ladicte segneurie de
pressac cens rentes deppendences et
apartenences d’dicelle Le tout ont respectivement
soubzmis et soubzmettent aux juridictions
rigueurs et contrainctes des cours
de Monsieur le grand seneschal

[7] VIIxxVII
de guienne du prevostpreuost royal de l’lombriere
et de tous autres seigneurs et juges
Et ont renunce et renuncent a toutes
letres de recizion du present
contract / dispence du serment
cy apres insere lesdicts de louppes
et de la chassaigne aux droictz
faictz et introduictz en faveurfaueur
des femmes Et generallement
tous ensemble a tous les autres
remedes de droict par
lesquelz se pourroient ayder
a venir ou faire venir contre ces
presentes Qu’Quilz ont promis
et jure aux sainctz evangilleseuangilles
nostre seigneur tenir et observer
faict a bourdeaulx le vingt deuxiesme
jour de septembre mil cinq cens
soixante cinq Du consentement
et auctorite desdicts sieurs peres
desdicts futurs conjoinctz comme dict est
Et de ladicte de louppes mere d’diceluy futur

[8]
espoux Messieurs maistre pierre eyquem de montagne
segneur de gaujac son oncle paternel
Nycollas de la chassaigne abbe de vertueilh
chantre en l’leglise metropolitaine sainct
andre de ladicte ville / guillaume de la chassaigne
archiprebstre de sainct magne les tous
chanoynes en ladicte eglise oncles paternelz
de ladicte de la chassaigne Et en presence
de pierre de louppes escuyer segneur
de saincte colunbe et maistre pierre de montcuq
advocataduocat en ladicte court tesmoings a ce
appelles et requis de la Chassaigne
P Eyquem de Montaigne P Eyquem
A De louppes
michel de montaigne pierre de moncuq
De la chassaigne
Fr de la chassaigne DestivalsDestiuals nothaire royal

[9] VIIxxVIII *
Nota que le
present contract
a este du mutuel
consentement
de toutes les
parties commue
et en deux contractz
Scavoir est le
contract de
mariaige
a part Et
celluy de la
pleigerie
y mentionne
a part Que
icelles parties
ont signe
par quoy cestuy
demeure
pour neant
Et ont este
les autres
delivresdeliures
ainsi separeement
[signature Destivals]
Saichent tous que aujourdhuy pardevant moy leonar
destivalzdestiualz Notaire et tabellion royal en guienne et en
presence des tesmoings cy apres nommez Ont este
personnellement constitues Monsieur maistre
michel eyquem de montaigne escuyer et consiller
du roy en sa court de parlement de bourdeaulx filz
de pierre eyquem de montaigne escuyer segneur
dudict lieu d’dune part Et damoiselle francoise
de la chassaigne fille de monsieur maistre franco
Joseph de la chassaigne aussi ⁁ escuyer conseiller dudict
seigneur en ladicte court
⁁ seigneur de pressac
et genoilhac d’dautre Lesquelles
parties de leur gre et volunte pour elles leurs
hoirs et sucesseurs et qui auront d’delles pour
l’ladveniraduenir droict et cause AvecAuec le volloir
auctorite et consentement desdicts sieurs leurs peres
illec presens et les auctorisans pour passer
et acorder le contenu au present contract / ont faict
passe et acorde les articles de et pactes de
mariaige desquelz la teneur s’sensuye
qui s’sensuyventensuyuent Premierement ont promis
et seront tenuz eulx prendre pour mary et
femme espoulx et solempniser mariage
en ⁁ face de saincte mere l’leglise toutesfois quantes que l’lung
en sera requis par l’lautre ou leurs
parens et amys Item acordent que ladicte
de la chassaigne sera habillee le jour des
nopces[unclear] sellon laleur qualite Que les

[10]
bagues joyaulx et autres ornemens seront en
sa disposition suyvantsuyuant la coustume de bourdellois
Que ledict sieur de la chassaigne constituera comme
par ces presentes constitue en dot a sadicte fille
la somme de sept mil livresliures tournois de laquelle
il a promis et sera tenu paier audict sieur de montaigne
futur espoux Dans six mois prochain Quatre
mil livresliures tournois
⁁ a peine de tous
despens domaiges
et interestz ou plus s’sil peult Et les
trois mil livresliures tournois restans a pareillement
promis et sera tenu paier a icelluy sieur futur espoux
ou a son certain coumandement dans quatre ans
prochains et consequtifz a compter de la
fin desdicts six mois prochains Et ce pendent
luy payer l’linterestz desdictes trois mil livresliures
da[unclear] a la raison de sept et demy pour cent par
an payables lesdicts interestz par quartiers
ou demyes annees aux choix dudict sieur
Et pour asseurance tant desdictes quatre
mil livresliures dans lesdicts six mois prochains
que desdictes trois mil livresliures dans lesdicts
quatre ans et interestz d’dicelle a ladicte raison
Monsieur Maistre anthoine de louppes ⁁ aussi escuyer et advocataduocat en ladicte court
illec present s’sen est pour ledict sieur de la chassaigne
enversenuers ledict sieur de montaigne constitue
pleiges caution et principal payeur
et du tout faict son propre debte et renunce
expressement au beneffice de divisiondiuision et

[11] VIIxxVIIII
discussion qu’quil a dict bien scavoirscauoir et entendre Moyen
que ledict sieur de la chassaigne a promis et sera tenu
le relleverrelleuer indemne de tous les despens domaiges
et interestz qu’quil et les siens pourroient souffrir
pour raison de ladicte pleigerie Et oultre a
icelluy sieur de montaignela chassaigne promis et sera tenu
pour plus grande asseurance de ladicte somme
et interestz de sept mil livresliures et interestz
susdicts bailler cautions dans trois jours
prochains audict sieur de montaigne / hillaire rostault
urban de lafite et guillaume rolland bourgeois et
marchans dudict bourdeaulx ou les deux d’diceulx
ou autres capables et souffizans bourgeois
marchans de ladicte ville Qui pareillement s’sen
obligeront l’lung pour l’lautre et chacun d’deulx ou
seul pour le tout et en feront leur
propre debte avecauec renunciation au beneffice
de divisiondiuision et discussion
⁁ A peine de
deux cens
escuz sol
Item, iceulx futurs
conjoinctz ont se sont par ces presentes et en
faveurfaueur dudict mariaige faict donnation faic au
survivantsuruiuant de la d’deulx de la somme de deux mil
livresliures tournois / Ladicte de la chassaigne a renunce
et renunce en faveurfaueur de sondict pere a tout droict
et toute succession paternelle maternelle et
fraternelle et collateralle. Et a ces fins ledict sieur de montaigne
son futur mary l’la auctorisee Sauf toutesfois
si tous les enfans masles dudict sieur de la chassaigne

[12]
decedoie et de sa feue femme mere de ladicte
future espouse decedoient sans hoirs legitimes
car en ce cas ladicte legit renunciation
n’naura lieu pour le regard des biens de sadicte
feue mere Ledict sieur de la ch de montaigne l’la
assotiee et assotie en faveur dudict mariaige
au tiers des acquestz qu’quil fera pendant
icelluy Mais ne seront comprins en ladicte
assotiation ceulx qui seront faictz jusques
a la concurrence de ladicte somme de sept mil
livresliures tournoiz subjecte a restitution Ne seront
aussi comprins aux acquestz les biens
que seront laisses et donnes a l’lung et a l’lautre
ou a l’lautre desdicts futurs conjoinctz pendant
ledict mariaige Si ledict sieur de montaigne
predecede ne delaissant aucuns enfans
procrees dudict mariaige ladicte de la chassaigne
aura pour son douaire et pendent sa viduite
une maison competente et meublee sellon
leur qualite avecauec cinq cens livresliures tournoiz de
revenureuenu anuel Et si icelluy sieur de montaigne
n’a au temps dudict deces q’une[sic] seulle maison
elle aura en celle la seullement sa
demeure et son habitation acomodee et
meublee comme dict est Et cinq cens livresliures
de revenureuenu. Mais l’lune et l’lautre condition s’sentend
en cas qu’quelle ne vueille repeter son dot
donnation pour nopces et autres droictz qu’quelle
pourra pretendre ez biens dudict segneur

[13] VIIxxX
de montaigne son futur espoux Des
enfans masles provenantprouenant dudict mariaige
Celluy qui sera choisi d’deulx aura le tiers de tous
les biens qu’quilz auront a leur deces Et ceste
election se fera par chacun de nous en d’deulx
endroict soy et pour le regard de ses biens
seullement Sauf que si ladicte de la chassaigne
decedoit sans y avoirauoir pourveupourueu de son couste
car en ce cas ledict segneur de montaigne pourra
nommer et eslire l’lung desdicts enfans aux
biens mesmes d’delle ./ Les joyaulx et ornemens
de ladicte de la chassaigne ne seront comprins
en la donnation du tiers de ses biens Et la ou
il ne se trouveroittrouueroit poinct de nomination et election
l’laisne sera cense nomme et choisi s’sil est
habille Synon le puisne Et ainsi consequtivement
de masle en masle ./ Lesdicts sieurs de montaigne
pere et filz ensemble anthoynete de louppes
damoyselle mere dudict futur espoux illec
presente et avecauec l’lauctorite dudict sieur de
montaigne son mary Obligent et ypothequent
par ces presentes a la chassaigne pour
la tous et chacuns leurs biens presens et
adveniraduenir pour l’lasseurance des des deux
mil livresliures de donnation pour nopces
Et pour l’lasseurance aussi de ladicte somme de
sept mil livresliures Mais a raison et mesure

[14]
qu’quelle sera paiee Item en faveurfaueur d’diceluy
mariaige ledit segneur de montaigne A donne
et donne par ces presentes audict sieur son filz present et
aceptant par precipu et avantaigeauantaige la quatriesme
partie du revenureuenu de montaigne
⁁ despuis la
terre de castilhon
en bourdellois jusques
au destroit de
le au ruisseau
de lestros* juridiction
de montravel
sans comprendre
en ladicte quarte
partie le chateau et
autres ediffices
dudict montaigne AvecAuec toutesfois
condition expresse que si ledict sieur son filz
decedoit avantauant luy sans enfans ladicte
quatriesme partie dudict ⁁ revenureuenu de montaigne reviendrareuiendra
audict sieur son pere pour en disposer a sa
volunte comme il peult faire a present
Et pour tenir et acomplir de poinct en
poinct toutes les choses dessusdictes sellon leur
forme et teneur lesdictes parties respectivement
ont oblige et obligent les uns aux autres
⁁ scavoir est lesdicts sieurs de
Louppes la
chassaigne
et de louppes
sondict plege
pour le payement
desdictes sept mil
livresliures et
despens domaiges et
interestz esdicts
termes
ledict de louppes plege en sondict privepriue nom
⁁ Et lesdicts sieurs
pere et filz
et damoiselle
de montaigne
pour l’lacomplissement
et entretenement
de leur promesse
cy dessus et conventions
cy dessus ⁁ inserees transcriptes
tous ensemblement leurs
personnes et biens meubles et immeubles
presens et adveniraduenir quelzconques
⁁ Et par expres ledict
sieur de la chassaigne
lesdictesladite seigneuries[sic] de
pressac et genoillac
cens rentes
deppendences et
apartenances d’dicelles
Quelles ont poinct[unclear] Icelles parties ont le tout soubzmis aux juridictions
rigueurs et contrainctes des cours de
monsieur le seneschal de guienne prevost
royal de l’lombriere et de tous autres seigneurs
et juges Et par expres ledict de louppes pleige
a la rigueur du garde et executeur des scel
contrescel royaulx establis aux contractz
a bourdeaux ⁁ l’lune voye et execution ne cessant pour l’lautre Et ont renunce et renuncent
a toutes lettres de recizion du present
contract dispence du serment cy apres
insere ladicte damoiselle de montaigne aux

[15] VIIxxXI
droictz faictz et introduictz en faveur des femmes
Et generallement tous ensemble A tous
les autres remedes de droict par lesquelz se
pourroient ayder a venir ou faire venir
contre ces presentes qu’quilz ont promis et jure aux
sainctz evangilleseuangilles tenir et observer faict
a bourdeaux le vingt deuxiesme jour de septembre
mil cinq cens soixante cinq En presences
du consentement et auctorité de leursdicts pere des
peres desdicts futurs conjoinctz comme dict est et de
mess ladicte de louppes damoiselle mere dudict sieur futur
espoux Messieurs maistres pierre eyquem de
montaigne sieur de gaujac nycollas de la ch oncle
paternel dudict sieur futur espoux et nycollas
de la chassaigne abbe de vertueilh chantre
de sainct andre et guillaume de la chassaigne archiprebstre
de sainct magne les tous chanoynes en l’lesglise
sainct andre oncles mater paternelz de ladicte
de la chassaigne Et en presence de pierre de louppes
escuyer sieur de saincte columbe et maistre pierre de moncuq
aussi advocataduocat en ladicte court tesmoins a ce appeles et
requis /
de la chassaigne Montaigne
N de la chassaigne
G de la chassaigne P Eyquem
francoise de la chassaigne A de louppes
Loupes michel de montaigne
pierre de moncuq de louppes
DestivalsDestiuals Nothaire royal